Snow On The Beach (ft. Lana Del Rey) di Taylor Swift: testo, traduzione e significato della canzone

0
In Midnights il ft. tra due icone della musica. Snow On The Beach (ft. Lana Del Rey) è l'unica canzone del nuovo album di Taylor Swift con un featuring.

Midnights offre la collaborazione tra due icone della musica pop. Snow On The Beach (feat. Lana Del Rey) è l’unica canzone del nuovo album di Taylor Swift a presentare un featuring.

Testo di Snow On The Beach (feat. Lana Del Rey)

Di seguito il testo della quarta traccia di Midnights, il nuovo album di Taylor Swift: Snow On The Beach (feat. Lana Del Rey).

[Verse 1: Taylor Swift]
One night, a few moons ago
I saw flecks of what could’ve been lights
But it might just have been you
Passing by unbeknownst to me

Life is emotionally abusive
And time can’t stop me quite like you did
And my flight was awful, thanks for asking
I’m unglued, thanks to you

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
And it’s like snow at the beach
Weird, but fucking beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight feels impossible
But it’s coming down
No sound, it’s all around

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
This scene feels like what I once saw on a screen
I searched “aurora borealis green”
I’ve never seen someone lit from within
Blurring out my periphery
My smile is like I won a contest
And to hide that would be so dishonest

And it’s fine to fake it ‘til you make it
‘Til you do, ‘til it’s true

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
Now it’s like snow at the beach
Weird, but fucking beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight feels impossible
But it’s coming down
No sound, it’s all around

[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah

[Bridge: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
I can’t speak, afraid to jinx it
I don’t even dare to wish it
But your eyes are flying saucers from another planet
Now I’m all for you like Janet
Can this be a real thing? Can it?

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)
Weird, but fucking beautiful
Flying in a dream (Flying in a dream)
Stars by the pocketful
You wanting me (You wanting me)
Tonight feels impossible
But it’s coming down
No sound, it’s all around

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach (Snow on the beach)
Like snow on the beach (Snow on the beach)
Like snow on the beach (Snow on the beach)
Like snow, ah
It’s coming down
No sound, it’s all around

Traduzione del testo di Snow On The Beach (feat. Lana Del Rey)

[Verse 1: Taylor Swift]
Una notte, poche lune fa
Ho visto macchie di quelle che avrebbero potuto essere luci
Ma potevi anche essere tu
Passando a mia insaputa
La vita è emotivamente abusiva
E il tempo non può fermarmi come invece hai fatto tu
E il mio volo è stato terribile, grazie per averlo chiesto
Sono arrabbiata, grazie a te

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Ed è come neve sulla spiaggia
Strana, ma dannatamente bella
Volare in un sogno
Stelle a portata di mano
Tu che mi vuoi
Stanotte sembra impossibile
Ma sta cadendo
Nessun suono, è tutta intorno

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Come neve sulla spiaggia
Come neve sulla spiaggia
Come neve sulla spiaggia
Come neve, ah

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Questa scena sembra quella che una volta ho visto su uno schermo
Ho cercato “aurora boreale verde”
Non ho mai visto nessuno illuminato dall’interno
Che sfoca la mia visione periferica
Il mio sorriso è come se avessi vinto un concorso
E nasconderlo sarebbe così disonesto

E va bene fingere finché non ce la fai
Finché non lo fai, finché non diventa realtà

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
Ed è come neve sulla spiaggia
Strana, ma dannatamente bella
Volare in un sogno
Stelle a portata di mano
Tu che mi vuoi
Stanotte sembra impossibile
Ma sta cadendo
Nessun suono, è tutta intorno

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Come neve sulla spiaggia
Come neve sulla spiaggia
Come neve sulla spiaggia
Come neve, ah

[Bridge: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Non posso parlare, ho paura di rovinarlo
Non oso nemmeno sperarlo
Ma i tuoi occhi sono dischi volanti da un altro pianeta
Ora sono all for you come Janet 
Può questo essere reale? Può?

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
Ed è come neve sulla spiaggia
Strana, ma dannatamente bella
Volare in un sogno
Stelle a portata di mano
Tu che mi vuoi
Stanotte sembra impossibile
Ma sta cadendo
Nessun suono, è tutta intorno

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Come neve sulla spiaggia
Come neve sulla spiaggia
Come neve sulla spiaggia
Come neve, ah

Sta cadendo
Nessun suono, è tutta intorno

Significato di Snow On The Beach (feat. Lana Del Rey): la magia di innamorarsi insieme

In Snow On The Beach, Taylor Swift e Lana Del Rey raccontano di due persone che nello stesso momento si innamorano reciprocamente, creando un momento inaspettatamente magico e surreale.

Taylor Swift ha spiegato che:

La canzone descrive l’innamorarsi di qualcuno nello stesso momento in cui questa persona si sta innamorando di te, in questa sorta di momento catastrofico e sbiadito in cui ti rendi conto che qualcuno si sente esattamente come ti senti tu, nello stesso momento, allora ti guardi intorno dicendo: “Aspetta, è vero? È un sogno? È vero? Sta succedendo davvero?”. Un po’ come vedessi la neve che cade su una spiaggia.

L’accostamento delle voci di Taylor Swift e Lana Del Rey risulta in un coro quasi celestiale che si sposa perfettamente con la base musicale del brano, a sua volta in grado di trasportare l’ascoltatore in un mondo magico dove nevica in riva al mare e le stelle sono a portata di mano.

Riguardo alla possibilità di collaborare con Lana Del Rey in una canzone dell’album Midnights, Taylor Swift afferma:

Lana Del Rey è, secondo me, una delle migliori artiste musicali di sempre. Il fatto che io possa esistere insieme a lei è un onore e un privilegio, e il fatto che sia stata così generosa da collaborare con noi a questa canzone è qualcosa di cui sarò grata per tutta la vita.